и разговора быть не может
- и разговора быть не может
•
И РАЗГОВОРА <-у> НЕТ <БЫТЬ НЕ МОЖЕТ> (о чём) coll [VP; impers; pres only; fixed WO]
=====
1. sth. is impossible, ruled out altogether: об X-e и разговора быть не может
≈ X is out of the question; there is <can be> no question of X; [in limited contexts] that isn't even up <a matter> for discussion.
♦ Главный инженер сказал мне, что о том, чтобы перевести меня на работу в Москву, и разговора быть не может. "Вы нужны нам здесь". The chief engineer told me that my being transferred to Moscow was out of the question. "We need you here."
2. yes, certainly:
- no question!;
- (what a question <what are you talking about>,) of course one will (can etc)!;
- (but,) of course!
♦ "Ты думаешь, он справится?" - "И разговору нет!" "Do you think he can manage?" "What a question! Of course he can!"
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "и разговора быть не может" в других словарях:
и разговора быть не может — нареч, кол во синонимов: 7 • и разговора нет (6) • и речи быть не может (17) • и … Словарь синонимов
и речи быть не может — невыполнимо, нет, отпадает, не бывать этому, этот номер не пройдет, не выйдет, исключается, шалишь, исключено, неосуществимо, нереально, невозможно, нельзя, немыслимо Словарь русских синонимов. и речи быть не может нареч, кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
и разговора нет — нареч, кол во синонимов: 6 • и разговора быть не может (7) • и речи быть не может (17) • … Словарь синонимов
не может быть и речи — нареч, кол во синонимов: 10 • и разговора быть не может (7) • и речи быть не может (17) • … Словарь синонимов
Что очень хорошо на языке французском, То может в точности быть скаредно на русском — Что очень хорошо на языкѣ французскомъ, То можетъ въ точности быть скаредно на русскомъ. А. П. Сумароковъ. Епистола о Русскомъ языкѣ. Ср. Чтобъ болѣе облагородить русскій языкъ, половина почти словъ была выброшена вовсе изъ разговора и потому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подменить тему разговора — Ср. уйти от ответа. Отрицательное речевое поведение. Может быть обусловлено неудобством темы для уходящего от нее или если собеседник собирается сесть на любимого конька. Это наиболее неприятно в серьезном разговоре, дискуссии. Может произойти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подменить тему разговора — Ср. уйти от ответа. Отрицательное речевое поведение. Может быть обусловлено неудобством темы для уходящего от нее или если собеседник собирается сесть на любимого конька. Это наиболее неприятно в серьезном разговоре, дискуссии. Может произойти … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
исключается — неосуществимо, нельзя, шалишь, нет возможности, невозможно, немыслимо, невыполнимо, куда там, и думать нечего, да вы что?, где там, не выйдет, этот номер не пройдет, не бывать этому, отпадает, об этом и речи быть не может, дохлый номер, нереально … Словарь синонимов
само собой разумеется — См … Словарь синонимов
исключено — см. невозможно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. исключено нареч, кол во синонимов: 25 • … Словарь синонимов
S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
